Glasdesign – für wolkige, patinierte Glasobjekte

DE: Glas-Effekt-Gel mit einem Schwämmchen dünn auftupfen.
EN: Dab on Glass Effect Gel lightly with a sponge.
FR: Appliquer le gel effet verre avec une éponge en couche fine.
IT: Applicare un sottile strato di gel d’effetto sulla superficie in vetro interessata utilizzando una spugnetta.

DE: Je nach gewünschter Farbintensität, mehrere Lagen Glas-Effekt-Gel mit dem Schwämmchen dünn auftupfen. (Jede Lage gut trocknen lassen)
EN: Depending on the desired color intensity, thinly dab on several layers of Glass Effect Gel with the sponge. (Allow each layer to dry well)
FR: En fonction de l‘intensité de couleur désirée, appliquer plusieurs couches fines de gel effet verre avec l‘éponge. (Bien laisser sécher chaque couche)
IT: In base all’intensità di colore desiderata, applicare più sottili strati del gel d’effetto sulla superficie utilizzando la spugnetta. (Lasciare asciugare bene ogni singolo strato)

DE: Zum Auftrag von Keramik-Effekt ein neues Schwämmchen etwas auszupfen.
EN: To apply the Ceramic Effect, lightly pluck apart a new sponge.
FR: Appliquer Effet céramique en tamponnant avec une nouvelle éponge.
IT: Per applicare l’effetto ceramica, espandere leggermente una nuova spugnetta strappicchiandola sui lati.

DE: Für wolkige Highlights mit diesem Schwämmchen Keramik-Effekt partiell dünn auftupfen und kurz antrocknen lassen.
EN: For cloudy highlights, use this sponge to thinly and partially dab on Ceramic Effect and let it dry briefly.
FR: Pour des touches opaques, appliquer Effet céramique partiellement en couche fine avec cette éponge et laisser sécher brièvement.
IT: Per singolari effetti nuvolosi, applicare dell’effetto ceramica in alcuni punti strategici con la spugnetta e lasciare asciugare.

DE: Für einen flächigen Effekt dasselbe Schwämmchen mit Wasser etwas anfeuchten...
EN: For an area effect, moisten the same sponge with a little water...
FR: Pour un effet sur toute la surface, humidifier la même éponge avec un peu d‘eau...
IT: Per un effetto più esteso, inumidire leggermente la spugnetta...

DE: ...und über die wolkigen Highlights und die gesamte Fläche leicht wischen und tupfen.
EN: ...and lightly wipe and dab on the cloudy highlights and the entire area.
FR: ...et la passer sur les touches opaques et sur toute la surface tout en tamponnant.
IT: ...e passare, strofinando o tamponando, su tutti i dettagli nuvolosi e su tutta la superficie interessata.