Kerze im Glas mit Beton

Material:

Anleitung:

1. [DE] Beton ins Wasser geben (siehe Mischtabelle auf dem Etikett) und gut verrühren.
   [EN] Pour concrete into the water (see mixing table on the label) and stir well.
   [FR] Verser du béton dans de l‘eau (voir le tableau de mélange sur l‘étiquette) et bien mélanger.

2. [DE] Ruhen lassen, bis der Beton sehr schnittfest ist (ca. 3-4 Minuten).
   [EN] Let it rest until the concrete is very cutresistant (approx. 3-4 minutes).
   [FR] Laisser reposer jusqu‘à ce que le béton ait une consistance ferme (env. 3-4 minutes).

3. [DE] Den Beton unregelmäßig einfüllen.
   [EN] Fill the concrete irregularly.
   [FR] Remplir de manière irrégulière avec le béton.

4. [DE] Die obere Betonkante mit einem feuchten Wattestäbchen fest an das Glas andrücken.
   [EN] Press the upper edge of the concrete firmly against the glass with a damp cotton swab.
   [FR] Presser fortement le bord supérieur du béton contre le verre avec un coton-tige humide.

5. [DE] Das Dochtende mittig in den noch feuchten Beton eindrücken. Min. 2 Stunden trocknen lassen.
   [EN] Press the wick end into the center of the still damp concrete. Allow to dry for at least 2 hours
   [FR] Enfoncer l‘extrémité de la mèche au centre dans le béton encore humide. Laisser sécher au moins 2 heures.

6. [DE] Zwei Holzstäbe mit Klebefilm auf dem Rand fixieren, so dass der Docht dazwischen liegt. Wachs schmelzen und in das Glas gießen.
   [EN] Fix two wooden sticks on the edge with adhesive tape so that the wick lies between them. Melt the wax and pour it into the glass.
   [FR] Fixer deux bâtonnets en bois sur le bord avec le film adhésif de manière à ce que la mèche se trouve entre les deux. Faire fondre la cire et la verser dans le verre.

7. [DE] Das Wachs trocknen lassen. Dann die Holzstäbe entfernen.
   [EN] Let the wax dry. Then remove the wooden sticks.
   [FR] Laisser sécher la cire. Puis enlever les bâtonnets de bois.

8. [DE] Linien direkt aus der Flasche auftragen. Der Kleber trocknet transparent und mit klebriger Oberfläche auf.
   [EN] Apply lines straight from the bottle. The glue dries transparently and with a sticky surface.
   [FR] Appliquer des lignes directement avec le flacon. La colle devient transparente en séchant et sa surface est collante.

9. [DE] Folie – mit der Glanzseite nach oben ...
   [EN] The film with the gloss side up ...
   [FR] Appuyez fermement sur le film ...

10. [DE] ... fest andrücken ...
    [EN] ... firmly press down ...
    [FR] ... avec le côté brillant vers le haut ...

11. [DE] ... und ruckartig abziehen.
    [EN] ... and pull it off with a jerk.
    [FR] ... et retirez-le par à-coups.