Weihnachtsmänner aus Beton zum Kneten

Material:

Zusätzliche Materialien:

• Rührschüssel, Küchenwaage,
• Handschuhe, Messbecher, altes Messer
• Leere Toilettenpapierrollen
• Korken
• Klebeband, Schere, Bleistift,
• Pinsel
• Heißkleber

Additional materials:

• Mixing bowl, kitchen scales,
  gloves, measuring cup, old
  knife
• Empty toilet paper rolls, corks
• Adhesive tape, Scissors, Pencil,
  Brush
• Hot Glue, Sanding sponge

Anleitung:

1. [DE] Wasser abmessen (siehe Mischtabelle auf dem Etikett).
   [EN] Measure water (see mixing table on the label).

2. [DE] Beton abmessen (1 Santa Claus = 300 g Beton zum Kneten).
   [EN] Measure concrete (1 Santa Claus = 300 g Concrete for kneading).

3. [DE] 2 Minuten verrühren, dann 2 Minuten ruhen lassen.
   [EN] Stir for 2 minutes, then let rest for 2 minutes.

4. [DE] Nochmals durchrühren.
   [EN] Stir again.

5. [DE] Die leere Toilettenpapierrolle an einer Seite mit Klebeband verschließen. Sie dient als Unterbau und Modellierhilfe für den Beton zum Kneten.
   [EN] Seal the empty toilet paper roll on one side with adhesive tape. It serves as a base and modeling aid for the Concrete for kneading.

6. [DE] Die Toilettenpapierrolle mit einer Schere auf die gewünschte Länge kürzen…
   [EN] Use scissors to shorten the toilet paper roll to the desired length ...

7. [DE] … und mit Papier ausstopfen.
   [EN] … and stuff it with paper.

8. [DE] Der Korken wird mit Heißkleber auf der Toilettenpapierrolle befestigt.
   [EN] The cork is attached to the toilet paper roll with hot glue.

9. [DE] Die Kanten des Korken mit einer Schere etwas abrunden.
   [EN] Round the edges of the cork a little with scissors.

10. [DE] Den Beton zum Kneten in der Handfläche platt drücken, ...
    [EN] Flatten the Concrete for kneading in the palm of your hand, …

11. [DE] … um die Toilettenpapierrolle legen und fest andrücken.
    [EN] … place it around the toilet paper roll and press it down firmly.

12. [DE] Den Korken ebenfalls mit Beton zum Kneten ummanteln.
    [EN] Also coat the cork with the Concrete for kneading.

13. [DE] Den Körper mit den Händen formen.
    [EN] Shape the body with the hands.

14. [DE] Die Weihnachtsmütze herausarbeiten. Anschließend trocknen lassen.
    [EN] Work out the Christmas hat. Then leave to dry.

15. [DE] Mit einem Schleifschwamm leicht anschleifen.
    [EN] Pre-draw the face with a pencil.

16. [DE] Das Gesicht mit einem Bleistift vorzeichnen.
    [EN] The cork is attached to the toilet paper roll with hot glue.

17. [DE] Den Bart mit Keramik Effekt weiß malen.
    [EN] Paint the beard white with Ceramic effect.

18. [DE] Augen und Mund mit Keramik Effekt schwarzmalen.
    [EN] Paint eyes and mouth black with ceramic effect.

19. [DE] Die Weihnachtsmütze mit Maya Gold „Gold“ anmalen.
    [EN] Paint the Christmas hat with Maya Gold "Gold".

Hier kannst du die Anleitung runterladen >>
Here you can download the instructions >>